Форум Toon Boom.
Toon Boom Studio. => Обсуждение Toon Boom Studio. => Тема начата: SEAL от 27 Апрель 2010, 19:16:40
-
Начинаю: переделывать, доделывать, корректировать свой старый русификатор к Toon Boom Studio 4.5 (который можно скачать в разделе "Файловый архив"). Предложения, пожелания на счёт русификатора можете написать здесь.
-
Сделал и загрузил новую версию русификатора. Скачать можно по ссылке: http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=4 (http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=4)
Просьба для тех, кто хочет помочь. Посмотреть русификатор, проделать все возможные операции по о?ибкам (то есть делать так, чтобы тун бум выдавал о?ибки и там прочитать текст на русском) и написать где что Вас не устраивает (или может какие непонятные фразы там), а так же написать то, что Вы делали чтобы получить такую о?ибку. Ну и обычные замечания, предложения.
-
Обновление русификатора http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=view;down=5 (http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=view;down=5).
-
Обновление русификатора: http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=view;down=6 (http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=view;down=6)
-
Обновление русификатора: http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=view;down=7 (http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=view;down=7)
-
Я скопировал файл в папку Resources и ничего не русифицировалось. В чем дело. почему не получается? :(
-
Файлы заменялись?
-
Нет, но файл скачан отсюда и положен в указанную папку.
Может дело в рас?ирении у меня скачался файл с рас?ирением httm
-
Вы должны скачать файл (точнее - архив) tbsr5.rar и распаковать его. Там папка English.lproj. Вот её и нужно вставить в папку Resources.
-
Скачивается один файл в формате HTML архива нет.
-
Это отсюда? http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=7 (http://toonboom.ru/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=7)
-
Да. Файл html.
-
А с какого браузера скачиваете?
-
Опера
-
Отлично!
Всё поучилось.
Скачал через InternetExplorer.
Перведено неплохо, только помогло мало. Возможно ли найти переведённый Help?
-
Сам хелп пытались перевести, но потом дело заглохло, после выхода 5 версии. Там я не полностью перевёл, так как у меня есть сложность с правильным переводом аниматорских терминов.
-
Суперр! Спасибо! Вощпе класс! 8) :) ;D
-
А хелп или руководство на русском по Тун-Бум Студио-5 ещё актуальны? А то я тут героизм проявляю, что-то перевожу, что-то сам пи?у, но достаточно подробно, со всеми основными тонкостями, но без воды. Стоит выкладывать?
-
Думаю, что по тун буму будет любая полезная информация на русском языке актуальна. Так же могу в файловый архив загрузить.
-
Тогда постараюсь на этой неделе доделать. Сейчас там почти всё готово. Осталось закончить про создание траекторий движения для изображений и камер с помощью пэгов и про слои эффектов. ? про продвинутые настройки циклов. Это то, что я запланировал в обязательном порядке. Я ссылку выложил на то, что готово, но почти каждый день обновляю файл.
Прямая ссылка на файл: http://papirus.ucoz.ru/Sekret/Toon_Boom_Studio-The_My_Guide.pdf (http://papirus.ucoz.ru/Sekret/Toon_Boom_Studio-The_My_Guide.pdf)
Может будут какие рекомендации, я бы подправил по ходу.
-
Поскольку гайд ещё обновляется, то есть смысл подождать окончательной версии. Как будет готов, то можно выложить в архив, чтобы люди смогли найти его.
-
Ну всё. Готов. Скачать можно тут: Toon Boom Studio - My Guide.pdf.html (http://narod.ru/disk/25911181001/Toon%20Boom%20Studio%20-%20My%20Guide.pdf.html)
-
Отлично! Загрузил и в файловый архив.
-
Огромное спасибо за русификатор! Очень благодарен админу SEAL за столь превосходный сайт и помощь начинающим аниматорам!
-
Насчёт своего хелпа. На?ел неболь?ие неточности. Ничего критического, но на всякий случай пи?у здесь.
На 41 странице внизу написано, что некоторые слои не просвечиваются, предположительно из-за того, что выполнены в более ранних версиях.
На самом деле просвечиваются все. там проблема в другом - слой, с которым проводились манипуляции был фоновый - то есть полностью залит тем или другим цветом. Так вот - заливка не просвечивается в принципе. Оттого и слой казался не просвечиваемым. Но стоит сдвинуть какую - нибудь заливку, то в образовав?иеся "отверстия" видны другие слои. То есть инструмент "лампочка" не просвечивает заливку, только и всего. Ну оно и справедливо.
На странице 81 есть опечатка - строчка типа "не растровый, а растровый" Разумеется, во втором случае надо читать - "векторный". Но там по смыслу понятно, что это просто о?ибка.
-
Огромное спасибо за русификатор! Очень благодарен админу SEAL за столь превосходный сайт и помощь начинающим аниматорам!
Рад, что кому-то помогаю! Спасибо за отзыв!